Traduction écrire français | Dictionnaire anglais – ecrire un livre manuscrit

écrire

( a écrit pt) ( écrit pp )

(+ mot, nom, adresse) écrire
→ Je vais écrire votre numéro de téléphone dans mon livre.
Elle prit une carte et écrivit une adresse dessus. Elle sortit une carte et écrivit une adresse dessus.

(+ livre, poème, article, morceau de musique) écrire
→ Elle écrit des articles pour de nombreux magazines.

(+ lettre, note) écrire
écrire une lettre à qn, écrire une lettre à qn écrire une lettre à qn
→ Le lendemain, j'ai écrit une lettre au responsable.
écrire une note à qn écrire un mot à qn
→ Elle lui avait écrit une note quelques semaines plus tôt.
écrire qn (NOUS) écrire à qn

(+ chèque, reçu, ordonnance) faire
→ Je vous ferai un chèque dans un instant.

(gen)
écrire
Il apprend à lire et à écrire. Il apprend à lire et à écrire.
→ Elle écrit très mal.

(professionnellement, pour publication)
écrire
Elle écrit pour de nombreux journaux. Elle écrit pour de nombreux journaux.
→ Jay voulait écrire

(= écrire une lettre) écrire
écrire à qn écrire à qn
→ J'ai écrit à ma mère pour lui demander conseil.
Je vais lui écrire en français. Je vais lui écrire en français.
être rien à écrire à la maison *

(= pas intéressant) n'avoir rien d'extraordinaire
→ Un après-midi maussade à Walthamstow, rien de grave.

écriture fantôme
Vermont
Il ne l'a pas écrit, le livre était fantomatique. Il n'a pas été écrit, le livre a été écrit par un nègre.
→ Le livre de Keane est un fantôme écrit par Eamon Dunphy
→ Les articles ont été écrits par des fantômes par les employés de l'entreprise.

mémoire lecture-écriture
n (L'INFORMATIQUE) mémoire F vive


Écrivez

vi écrire une lettre
→ J'ai écrit et dit Oui je suis intéressé
écrire pour qch (+ informations, marchandises) écrire une lettre pour demander qch
→ Pourquoi ne pas écrire pour plus d'informations?
→ J'ai écrit pour un autre apport en vitamines.


écrire

vt sep écrire
→ Cela m'aide à me souvenir si j'écris des choses.
→ Notez tout numéro à quatre chiffres.
Pouvez-vous l'écrire pour moi, s'il vous plaît? Vous pouvez me lire, s'il vous plaît?
J'ai écrit l'adresse. J'ai noté l'adresse.


inscrire

vi

(= envoyer une lettre) (à l'organisation, à l'entreprise)
écrire une lettre
Vous devriez écrire et vous plaindre. Vous devez écrire une lettre de réclamation.


écrire dans

vt sep
écrire qh dans un contrat faire figurer qch dans un contrat
→ Une offre garantie de nourriture chinoise a été inscrite dans leurs contrats.


écrire

vi

(= envoyer une lettre) écrire
écrire pour qch (+ information) écrire pour demander qch
→ Il a écrit au gouvernement néo-zélandais pour information.
(+ marchandises) écrire pour demander qch
→ Pourquoi n'écrivez-vous pas à la société de vente par correspondance que j'ai mentionnée pour des huiles essentielles?

(+ dette) faire une croix sur
Il avait depuis longtemps radié l'argent. Il avait fait sa croix sur cet argent depuis longtemps.

(= briser)
(+ voiture)
démolir complètement
→ Pete a écrit sa voiture là-bas

(= rejeter) mettre à l'index
Les gens le radient à cause de son âge. The people of the age of son age.

(= pas continuer avec)
(+ plan, activité)
faire une croix sur
→ Le plan ne fonctionnait pas, alors ils l'ont annulé.
Nous avons décidé d'écrire le reste de la journée et d'aller faire les magasins. Nous avons décidé de faire une croix sur le reste de la journée et de faire des emplettes.


rédiger

vt sep

(+ rapport, essai) écrire
→ Elle a rédigé son rapport et l'a envoyé pour qu'il soit dactylographié.
→ Je viens d'écrire mon essai.

(+ chèque, reçu, ordonnance) établir
→ Mon assistant vous écrira un reçu avant votre départ


rédiger

vt sep
(+ procès-verbal de la réunion, rapport)
rédiger
→ M. Sadler a rédigé le compte rendu de la réunion.
→ Quand voulez-vous que je rédige le rapport?
→ Il a écrit sa visite dans un rapport de plus de 100 pages.

écrire
n

(Britanique)

(+ véhicule)
La voiture est une perte. La voiture est bonne pour la casse.

*

(= temps perdu)
La journée d'aujourd'hui a été complètement annulée. Ça a été une journée de perdue, aujourd'hui.

protection en écriture
Vermont protéger contre l'écriture

rédaction
n

(= révision) la critique F
→ Quelqu'un m'a dit que vous aviez un excellent article dans le "Guardian".

#ecrire un livre sans experience
#écrire un livre sur ma vie
#écrire un livre et le publier gratuitement