Rencontre avec Anuja Chauhan, auteur de ‘The Zoya Factor’ – ecrire un livre en 10 jours

L’écrivain Paulo Coelho a dit un jour que chaque fois que quelqu'un lui évoquait la possibilité de faire une adaptation cinématographique de son roman, sa réponse serait: «Non, cela ne m’intéresse pas.» Il a ensuite ajouté: «Je crois que chaque lecteur crée son propre film dans sa tête, donne des visages aux personnages, construit chaque scène…. Et c’est pourquoi chaque fois qu'un lecteur va voir un film basé sur un roman qu’il aime, il se sent déçu en disant: «Le livre est tellement meilleur que le film."

Cependant, l'industrie cinématographique hindi a rejeté la devise et, au cours des dernières décennies, a adapté des livres et des nouvelles pour en faire des films très réussis. De «Guide» et «Junoon» à «Maqbool» et «Kai Po Che», la liste est longue.

Le «facteur Zoya» de Sonam Kapoor Ahuja et de Dulquer Salmaan sera un autre ajout. Pendant longtemps, le journal (du même nom) à l'écran a commencé à apparaître même lorsque l'auteur Anuja Chauhan n'avait pas encore fini de l'écrire.

LE FACTEUR SHAH RUKH KHAN!

De 1993 à 2010, Chauhan, alors basé à New Delhi, a travaillé avec J Walter Thompson (anciennement Hindustan Thompson Associates), d'abord en tant que stagiaire avant de devenir son plus jeune directeur créatif et son vice-président. Elle a travaillé sur les campagnes Pepsi, approuvées par la superstar Shah Rukh Khan.

Lorsqu'il a appris qu'elle était en train d'écrire un livre, il a montré sa volonté de faire un film à ce sujet. Par la suite, sa société de production Red Chillies Entertainment a acheté les droits d'adaptation du film. Mais rien ne s'est passé pendant trois ans.

Parlant au tabloïd Gulf News! Chauhan, qui aime regarder des films en hindi, a expliqué: «Au départ, il y avait une confusion quant à savoir qui allait diriger le film, puis le producteur Sanjeev Chawla est tombé dans le coma et est décédé plus tard. Donc, le livre a accumulé la poussière pendant un moment. Mais après que l'option de trois ans ait expiré en 2013 et que les producteurs Pooja Shetty Deora et Aarti Shetty se soient approchés de moi, j'ai demandé à Shah Rukh, qui a renoncé à leurs droits. ”

"The Zoya Factor" était le premier roman de Chauhan. Cette histoire d'amour a été déclenchée par le mélange d'une atmosphère de travail très stressée et d'une publicité à base de cricket. Elle a admis: «Je ne savais pas quand arrêter. Les cinéastes ont donc eu du mal à le réduire à deux heures. Différents scénaristes ont fait beaucoup de projets. Il y avait aussi la confusion du genre du livre – était-ce un film féminin, une comédie romantique, un artiste masala, une satire ou un film sportif. Obtenir l'équilibre était difficile. Mais une fois que le réalisateur Abhishek Sharma est entré en scène, les choses ont évolué rapidement. Il a acheté beaucoup de clarté et de dynamisme. "

Les personnages principaux du film sont Zoya Singh Solanki (Sonam Kapoor Ahuja) et Nikhil Khoda (Dulquer Salmaan). Parmi les autres stars jouant un rôle central, citons: Sanjay Kapoor, Saurabh Shukla, Raghubir Yadav, Sikander Kher, Angad Bedi et Rahul Khanna. ‘The Zoya Factor’ est coproduit par Pooja Shetty Deora et Aarti Shetty. Pradhuman Singh et Neha Sharma ont écrit l'histoire et le scénario, respectivement. Les crédits pour les dialogues supplémentaires vont à Chauhan.

Quand on lui a demandé si ce serait plus simple si elle était présente au tournage et improvisait les dialogues à ce moment-là, Chauhan a rigolé: «Oh non, je n’étais pas autorisé à monter sur les plateaux. Abhishek était inquiet s'il pouvait y avoir trop de discussions si j'étais là. J'étais un peu contrarié au début, mais je me suis alors rendu compte qu'il était le capitaine du navire et qu'il avait besoin de son propre espace. Nous avons passé beaucoup de temps à discuter, écrire et éditer ensemble, avant, pendant et après le tournage. ”

C'était une tâche plutôt gigantesque pour Chauhan, car il y avait plusieurs points de différences à chaque étape. Elle a révélé: «Quand j'ai lu le brouillon qu'ils m'ont envoyé, j'ai eu beaucoup de problèmes avec. Le personnage de Nikhil Khoda semblait trop désinvolte … par opposition au héros fort et constant de mon livre. Alors, naturellement, j'ai changé ça. Puis, à certains endroits, j’ai eu le sentiment qu’ils avaient rendu Zoya trop bête et impuissant, ce qui m’a fait paniquer. Dans le livre, Zoya est en fait assez bonne dans son travail.

«Ecrire les dialogues était assez facile. La seule chose qu'Abhishek avait l'habitude de repousser était si je devenais trop crétin. Il déteste les jeux de mots. Il est pathologique à ce sujet. Chaque fois que j'essayais de jouer au jeu de mots, il expliquait à quel point c'était la forme d'humour la plus basse », a-t-elle plaisanté.

Dans l'histoire de la publicité, on se souvient encore de Chauhan pour avoir inventé des slogans inoubliables tels que «Yeh dil maange more» (le cœur en veut plus) et «rien d'officiel à ce sujet» pour Pepsi, «Darr ke aage jeet hai» (au-delà de la peur est la victoire) Mountain Dew et “Tedha hai par mera hai” (c'est tordu, mais c'est le mien pour la marque de snacks Kurkure. Elle a également géré des marques renommées telles que Mirinda, 7 Up, Kitkat, Munch, Lays, Nokia et Boost.

Elle a quitté son emploi en 2010 pour poursuivre une carrière dans l'écriture et s'est installée à Bengaluru il y a quelques années. Chauhan a depuis écrit des best-sellers qui seront bientôt transformés en films – "Bataille pour Bittora" (Anil Kapoor Film Company), "Les filles chères de Thakur" (Hotstar), "La maison que BJ a construite" et "Baaz" Yash Raj Films).

Interrogez-la sur l'essentiel de l'écriture d'un roman pour une adaptation cinématographique et elle répond: «Un livre qui fait un bon film est soit un concept très élevé, soit un concept fort, ou un scénario unique et extrêmement convaincant. personnages."

L’histoire de «The Zoya Factor» concerne une femme de Rajput, Zoya, cadre dans une agence de publicité. Née lorsque l'Inde remporta la Coupe du monde de cricket en 1983, quelques années plus tard, elle rencontra la nouvelle équipe de cricket indienne. Après une tournure intéressante des événements, alors qu’elle travaille sur une campagne avec l’équipe de cricket, les joueurs de cricket réalisent qu’ils remportent des matchs lorsque Zoya est présente. Elle finit par devenir un porte-bonheur des hommes en bleu lors de la Coupe du monde 2011.

EQUATION AVEC LES KAPOORS

On dit que Kapoor Ahuja, un lecteur vorace, a tout tenté pour le rôle et a même obtenu une permanente pour devenir Zoya. Kapoor Ahuja a déclaré: "J'ai lu le livre à plusieurs reprises et j'ai pris pas mal de références pour mon personnage dans le film."

Lors de leur première rencontre, Chauhan a mentionné: «Sonam a apporté tous mes livres qu'elle avait déjà lus et m'a demandé de signer les copies. Elle fait beaucoup de devoirs et est très méthodique. Les Kapoors sont très chaleureux et accueillants. Anil Kapoor est absolument génial et je suis un grand fan. Quand je l’ai rencontré, il a dit: «J’ai acheté votre livre« Battle of Bittora ». Je me demandais s’il sous-entendait qu’il avait payé 300 roupies et acheté un exemplaire du livre. Mais il a corrigé en disant qu’il avait acheté les droits du livre et qu’il devait en faire un film. "

Aucun des grands héros n’a voulu jouer le rôle principal dans le film en raison du facteur «Zoya». Le sentiment était que si le nom de la femme figurait dans le titre, il s’agissait d’un film «axé sur les femmes». "The Zoya Factor" est la deuxième entreprise de Salmaan en hindi après "Karwaan" avec Irrfan Khan l’année dernière. La vedette sud-indienne joue le capitaine de l’équipe de cricket indienne et l’intérêt amoureux de Kapoor Ahuja.

Il a été rapporté que Shah Rukh Khan a une apparition spéciale dans le film, tout comme dans le livre. Cependant, lorsqu'on lui a demandé si sa venue serait la cerise sur le gâteau, Chauhan a déclaré: «Il a juste fait la narration. Mais quelqu'un d'autre a un camaïeu et il est très drôle. "

Sortie du Zoya Factor aux EAU le 19 septembre.

Le fait a suivi la fiction. Anuja Chauhan a commencé le roman ‘The Zoya Factor’ en 2006 et l’a achevé en 2008. Elle a déclaré: «C’était passionnant de savoir que lorsque j’avais commencé à écrire le livre, la nouvelle équipe de cricket était formée. Qui aurait alors pu croire que les nouveaux joueurs, dirigés par un capitaine constant, cool et concentré, Mahendra Singh Dhoni, remporteraient réellement la Coupe du monde pour l'Inde? ”

Cela signifie qu'Anuja a prédit la victoire de l'équipe indienne trois ans avant l'événement. L'Inde a remporté la Coupe du monde en 2011. Elle a déclaré qu'elle ne savait pas se sentir flattée ou insultée lorsqu'elle (en 2009) avait appris que Dhoni avait ramené un chien à la maison et l'avait nommée Zoya. "Je suppose qu'elle est devenue son porte-bonheur", a ajouté l'écrivain.

#ecrire un livre les etapes
#comment écrire un livre religieux
#ecrire un livre inspiration