N’oublions plus: les histoires d’Ury Ury ont survécu à la Seconde Guerre mondiale. Elle n'a pas. – ecrire un livre facilement

On oublie une série de notices nécrologiques sur des personnes remarquables dont la mort, à partir de 1851, n'a pas été rapportée dans le Times.

BERLIN – En janvier 1943, un «U» blanc et épais de son nom de famille avait été soigneusement peint sur une valise chargée, avec les biens de 1 190 autres Juifs, dans un train. La destination était Auschwitz. .

La valise en cuir marron a survécu à l’Holocauste. Son propriétaire, Else Ury, ne l'a pas fait.

Des décennies plus tard, un groupe de lycéennes de Berlin visitait le site commémoratif du camp de concentration lors d'un voyage de classe. Ils remarquèrent le sac parmi d'autres valises d'une exposition et reconnurent immédiatement le nom: Else Ury était l'auteur de «Nesthäkchen», une série sur une fille aux yeux bleus et blonde appartenant à une famille allemande de classe moyenne.

Ury a écrit plus de 30 livres pour enfants, en plus de nouvelles et de récits de voyage pour un journal berlinois. Ses livres se sont vendus à des millions d'exemplaires entre 1918 et 1933. Puis, avec le pouvoir des nazis, Ury s'est vue interdire de publier ses œuvres, même si son dernier livre mettait en vedette Adolf Hitler en héros. Elle est décédée à Auschwitz le 13 janvier 1943. Elle avait 65 ans.

La série «Nesthäkchen» a été réimprimée après la Seconde Guerre mondiale et est devenue une émission télévisée qui a attiré 13 millions de téléspectateurs, y compris les filles qui ont remarqué la valise.

Mais ni son éditeur ni la série télévisée ne mentionnent ce qui est arrivé à l'auteur pendant la guerre. Les filles ont vérifié le nom et l’adresse de la valise sur les listes d’expulsion et ont rédigé un rapport scolaire sur le sort d’Ury en tant que victime de l’Holocauste.

Leur enseignant a déclaré à un journal berlinois, qui avait publié un article repris dans tout le pays. L’histoire de la mort de l’un des auteurs allemands parmi les auteurs de livres pour enfants les plus populaires en Allemagne – avant et après la guerre – est devenue une nouvelle nationale et a suscité l’intérêt des écrivains et des historiens.

La série la plus populaire d’Ury raconte la vie et les aventures d’Annemarie Braun, surnommée «Nesthäkchen», ou le bébé de la famille. Au milieu d'une vie confortable, l'héroïne a contesté les règles et l'ordre conservateurs de l'Allemagne wilhelminienne et a poursuivi ses études dans la République de Weimar – malgré les objections de son père.

Alors que la guerre se déroulait autour d'eux, des enfants allemands s'accrochaient à leurs livres «Nesthäkchen», les rangeant parmi les rares objets qu'ils avaient le droit de mettre dans leurs bagages lorsque leurs propres familles étaient contraintes de fuir. Plus tard, alors que ces enfants devenaient mères et grands-mères, ils transmettaient les livres aux générations suivantes.

«Les filles pouvaient s'identifier à« Nesthäkchen », a déclaré Marianne Brentzel, qui a publié une biographie en allemand sur« Ury »,« Nesthäkchen kommt ins KZ »ou« Nesthäkchen arrive au camp de concentration »en 1992. Elle a été agrandie et republiée en 2007. .

«Annemarie Braun était courageuse et un peu trop impertinente. La plupart des filles n'ont jamais rêvé que quelqu'un puisse être comme ça et s'en sortir », a déclaré Brentzel lors d'un entretien téléphonique. "C'est pourquoi elle était si aimée."

Hannelore Kempin, une enseignante à la retraite de Berlin née trois ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, a hérité des volumes d'avant-guerre que sa propre mère avait amassés pendant les bombardements de l'Allemagne et les années chaotiques qui ont suivi.

"Elle les avait gardés en sécurité tout au long de la guerre et me les avait donnés quand j'étais petite", a déclaré Kempin dans un entretien dans un café du quartier berlinois de Charlottenburg, à quelques pas de l'appartement où Ury a passé ses années les plus productives.

Johana Else Ury est née le 1er novembre 1877, elle est l'un des quatre frères et sœurs et a grandi dans une confortable maison bourgeoise de Berlin. Son père, Emil Ury, était propriétaire d'une fabrique de tabac et sa mère, Franziska (Schlesinger) Ury, dirigeait la maison, cultivant l'amour de la littérature et des arts chez ses enfants. Bien qu’elle s’enrichisse grâce au produit de ses livres, Ury a passé toute sa vie avec sa famille et a pris soin de sa mère malade jusqu’à sa mort.

Elle a fréquenté la première école secondaire publique pour filles de Berlin jusqu’à la 10e année, une expérience qui influencerait son écriture. Alors que les romans pour jeunes adultes de son époque racontaient l’histoire de filles qui grandissaient et se préparaient au mariage, les personnages d’Ury allaient à l’école et rêvaient de devenir médecins ou enseignants.

«Les filles dans les livres d’Else Ury ont été autorisées à faire la même chose que leurs frères. C'était inouï à l'époque », a déclaré Kempin. «Pour que les jeunes femmes puissent lire qu'elles pourraient être les filles qu'elles voulaient être, à une époque où la société imposait de nombreuses règles à leur vie, était révolutionnaire.»

En plus d’être des best-sellers en allemand, les œuvres d’Ury ont été traduites en français, en néerlandais et en norvégien de son vivant. Mais elle et ses histoires sont restées pratiquement inconnues des lecteurs anglophones.

Steven Lehrer, historien amateur et écrivain qui a grandi à Los Angeles au milieu d’intellectuels allemands et autrichiens en exil, pour la plupart juifs, a découvert ses livres lors d’un voyage à Berlin dans les années 1990. Il était fasciné par son humour sournois, ses jeux de langage subtils et ce qu'il appelait «la sensibilité artistique et musicale unique et la tension cruelle qui les traversait». Traduction en cours les volumes de la série «Nesthäkchen» en anglais.

Dans une interview téléphonique, il a cité un exemple dans lequel Annemarie confond le mot allemand «Rinderschlachthof», un abattoir pour le bétail, pour «Kinderschlachthof», un mot qui n'existe pas mais qui serait un abattoir pour enfants.

«Elle est très drôle, mais elle a ce genre de charmes effrontés», a-t-il déclaré.

À partir des années 1950, les livres «Nesthäkchen» ont été republiés en Allemagne de l'Ouest et édités de manière à supprimer toute tendance patriotique, y compris l'interdiction du volume 4, «Nesthäkchen et la guerre mondiale», qui faisait état des efforts déployés sur le front intérieur pendant la Première Guerre mondiale. .

Ce volume et son dernier ouvrage, «Youth to the Front», écrit en 1933 et mettant en vedette Hitler, ont ouvert Ury à la critique de ses pairs.

Le critique littéraire allemand Alfred Kerr la dénigrait comme un "cochon" pour avoir tenté d'apaiser les nazis, a déclaré la fille de Kerr, l'auteur de livres pour enfants Judith Kerr, dans une interview à Der Spiegel en 2007.

Cela «ne lui a fait aucun bien», a déclaré Kerr, ajoutant qu’elle aussi avait adoré les livres «Nesthäkchen» alors qu’elle vivait avant que sa propre famille ne quitte Berlin pour la Grande-Bretagne dans les années 1930. Mme Kerr est décédée en mai.

En 1935, les nazis, qui, contrairement à bon nombre de ses lecteurs, étaient profondément conscients qu’Ury et sa famille étaient juives, lui interdisèrent l’association littéraire du pays et interdirent la publication de ses livres. Au cours des huit prochaines années, ils la forceraient à quitter le domicile de sa famille et à renoncer à sa résidence d’été. Sa citoyenneté allemande a été révoquée et elle a été déportée à Auschwitz.

Dans les années 1990, les circonstances de sa mort étaient encore largement méconnues du public, bien que ses livres aient été réimprimés. Mais les reportages sur les recherches d'étudiants à Auschwitz ont incité les historiens à raconter son histoire. le Conférence House of the Wannsee a obtenu un prêt de la valise pour une exposition en 1997 sur la vie et la mort d’Ury. Un passage pour piétons dans la capitale allemande porte son nom et des plaques commémoratives sont montées sur les bâtiments où elle a vécu.

Logan Ury, l’arrière-petite-nièce de l’auteur, s’est déclarée reconnaissante de la découverte du sac qui lui a permis de mieux comprendre l’importance d’Ury et de son travail, dont la famille était restée largement méconnue pendant des décennies.

"Cette valise a déclenché une vague de recherches sur la femme qui a écrit ces histoires qui étaient extrêmement importantes pour les jeunes femmes d’une manière qui n’est que la littérature pour enfants", a-t-elle déclaré dans un entretien téléphonique depuis son domicile à San Francisco. "Les personnages qu'elle a créés définissaient la vie allemande à un moment donné, comptaient énormément pour les gens et qu'il fallait se souvenir d'elle."

#ecrire un livre inspiration
#idée pour écrire un livre fantastique
#ecrire un livre a succes