Les fausses nouvelles ridiculisent les nazis dans 'The Ventriloquists' – ecrire un livre politique

Les fausses nouvelles atteignent leur heure de gloire à Oakland, le premier roman de l’auteur E.R. Ramzipoor, «The Ventriloquists» (Park Row Books, 26,99 $, 544 pages).

Sa fiction est basée sur les passages squelettiques de l'histoire d'un groupe de combattants de la résistance belge qui ont traité leurs oppresseurs allemands pendant la Seconde Guerre mondiale en écrivant, en imprimant et en distribuant, en partie à la dime des nazis, un journal satirique Hitler et ses hordes. Étonnamment, ce tour de passe-passe clandestin a été accompli en à peine 18 jours et la plupart des complices ont été sévèrement punis pour leurs cascades. Diplômé de l'Université de Berkeley, Ramzipoor, âgé de 26 ans, est tombé par hasard sur une phrase à ce sujet dans un document du War Office américain tout en recherchant un document de séminaire. Le sujet est devenu sa thèse principale, mais elle a dû faire appel à son imagination pour en faire un roman. Nous l’avons émaillée de questions.

Ce que les combattants de la résistance qui se préparaient à faire disparaître ont appelé «Faux Soir» a été distribué à des milliers d'exemplaires dans la Belgique sous occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Q: Pensez-vous que les gens auront du mal à accepter les locaux du livre?

UNE: Absolument, et en fait, ils l’ont depuis le premier jour! Une des choses amusantes que j’ai rencontrée lorsque j’essayais de trouver un agent, c’est que les gens le liraient, puis qu’ils diraient: «J'aime vraiment ce livre, mais je pense que vous devriez relire certaines des versions les plus farfelues. points de complot. "Et je devais dire, je suis désolé, mais ces choses sont réellement arrivées. Et c’est tellement extraordinaire de penser que ces gens ordinaires pourraient réussir un exploit aussi incroyable. Une partie du livre a été très critiquée, même si c’est vrai, où les architectes de ce stratagème ont réussi à convaincre la Royal Air Force de bombarder la Belgique – et c’est ce qui s’est passé.

Q: Combien de temps avez-vous dû continuer avant de commencer à inventer?

UNE: Pas beaucoup, pour être honnête. Le récit, tout d'abord, s'est déroulé dans le secret, et le second a eu lieu en 18 jours. Donc, il n’ya pas beaucoup de sources primaires documentant cela parce qu’ils n’ont pas eu le temps de s’arrêter et de prendre des notes sur ce qu’ils faisaient. J'ai donc trouvé d'autres mentions de l'histoire dans des livres sur la Seconde Guerre mondiale et sur la résistance belge. J'ai pu rassembler des informations sur, oh, cette personne doit avoir participé et cela doit être arrivé. Mais c’était vraiment une sorte de processus étrange dans lequel je prenais ces fragments d’autres énigmes que je ne pouvais pas nécessairement voir et essayais de créer ma propre histoire à partir de cela.

J'ai également eu quelques copies du journal lui-même, ce qui est incroyable. Je viens de les trouver sur eBay, relativement bon marché, car personne n’avait encore entendu parler de l’histoire, et j’ai pu en traduire moi-même une partie (du français) à l’aide de Google Traduction en ligne et faire appel à un de mes amis.

Q: Comment avez-vous choisi le titre «The Ventriloquists»?

UNE: Le titre est devenu assez clair dès le début, car je savais que je voulais raconter une histoire à propos de personnes qui trouvaient leur voix, qui rendaient la parole à la population belge, et puis bien sûr, j’ai un personnage qui est, en fait, un «ventriloque littéraire», qui peut écrire à la manière de n'importe qui, de Winston Churchill à sa propre mère.

Q: Quel a été votre plus gros défi en intégrant ces quelques faits dans un récit complet?

UNE: Faire en sorte que l'histoire soit cohérente. Je voulais essayer d’équilibrer entre donner au lecteur suffisamment de détails historiques pour que l’histoire ait une texture et qu’ils en viennent à apprécier l’histoire réelle, mais pas assez de détails au point de les bombarder d’informations inutiles. Je me suis donc décidé à utiliser ces points de vue en rotation pour guider le lecteur dans tous ces éléments de manière à les ancrer dans les perspectives de ces différents personnages.

Q: Quel est votre personnage préféré?

UNE: J'ai deux personnages préférés. Mon personnage préféré à écrire est probablement Lada Tarcovich, qui est cette prostituée géniale et bizarre qui se soucie beaucoup des femmes qu’elle emploie. C’est ce clinquant très pratique de notre personnage principal très imaginatif, Marc Aubrion. Mais je suis très fier de David Spiegelman en tant que personnage, le ventriloque littéraire. Il est un peu l’âme du roman, très fascinant, et un défi à écrire, surtout pour saisir cette idée selon laquelle il travaille pour les nazis – il est mis au service de ceux-ci – et pourtant son coeur est avec la résistance, et il veut vraiment faire une différence.

Q: Votre personnage, Marc Aubrion, fait remarquer que, pour les Belges ordinaires, l'asservissement est devenu "la routine". Pensez-vous que cela a une résonance aujourd'hui?

UNE: Oui! En fait, je suis vraiment ravi que vous ayez posé cette question, car j’ai écrit bon nombre des premières versions de ce livre avant les élections de 2016. Mais j'ai fini par réécrire beaucoup de choses après. Et évidemment, il n’ya pas de parallèle direct avec le nazisme, nous n’avons pas de bottes nazies dans les rues. Mais j'ai puisé dans le sentiment de désespoir – le sentiment habituel de désespoir que j'ai ressenti et que beaucoup de gens ont ressenti après les élections de 2016. Je me souviens du jour après avoir appris les résultats, je suis allé me ​​promener et je vivais à Berkeley à l'époque, et il y avait des gens qui allaient et venaient et je pouvais presque sentir à quel point ils étaient découragés, juste sur la façon dont leurs pas étaient. tomber – les gens étaient en portant différemment – et c’est à ce moment-là que cette phrase est apparue dans le livre.

Q: Votre principal adversaire, le nazi August Wolff, est un peu moins qu'un méchant absolu. Pourquoi donc?

UNE: Je voulais faire très attention de ne pas lui faire ce personnage unidimensionnel et de m'appuyer sur les tropes du nazisme. Donc, je voulais lui donner ces couches et nuances, mais je ne voulais pas non plus écrire un nazi sympathique, car je ne suis pas sûr qu'il existe une telle chose! Je voulais donc créer un personnage qui oscille entre l'attrait très réel et attrayant de «bien, c'est ce que tout le monde fait, c'est l'idéologie, c'est mon chemin vers la promotion, la gloire et la fortune», mais aussi – il ne se sent pas bien à ce sujet; il sait que son centre moral se dégrade à chaque livre qu'il brûle.

Q: Que voulez-vous que vos lecteurs retiennent de leur rencontre avec ce livre?

L’histoire traditionnelle de la Seconde Guerre mondiale que j’ai lue et les films que j’ai vus présentent généralement des hommes armés d’armes à feu sur le champ de bataille. Et la seule fois où nous voyons vraiment des personnes LGBT ou des personnes handicapées, des enfants ou des femmes, c’est quand ils souffrent. Et évidemment, c’était très bien la situation à l’époque – ils fait souffrir aux mains des oppresseurs. Mais je voulais raconter une histoire de la Seconde Guerre mondiale, amusante et pleine d’activités, dans laquelle des gens que nous considérons traditionnellement comme opprimés deviennent des héros et deviennent les maîtres de leur propre histoire.

Contactez Sue Gilmore à l'adresse suegilmore4@comcast.net


APPARENCE DE L'AUTEUR

Soirée de lancement du livre: 19h Le 27 août à Moe’s Books, 2476 Telegraph Ave., Berkeley; www.moesbooks.com

Autres lectures: Un événement Writers With Drinks, 19h30 Le 14 septembre à la salle Make Out, 3225 Mission St., San Francisco; 18h30. Le 24 septembre à la bibliothèque principale d'Oakland, 125 4th St .; 19h Le 26 septembre à la GLBT Historical Society, 4127, 18 e rue, San Francisco; 19h 29 octobre à la librairie West Portal, 80 West Portal Ave., San Francisco.


5 LIVRES FAVORIS DE LA 2e GUERRE

«Le journal d'Anne Frank»

«Catch 22» de Joseph Heller

«Cinq abattoirs» de Kurt Vonnegut

Le roman graphique d’Art Spiegelman “Maus”

Lois Lowry «Number the Stars»


CASTING LE FILM

Ramzipoor sait exactement qui elle veut jouer dans ses personnages principaux si Hollywood appelle.

Marc Aubrion, le rédacteur en chef et concepteur: «Je ne peux pas décider s’il est fou ou inspiré – Sacha Baron Cohen!»

Lada Tarcovich, prostituée, amie et conspiratrice: "De" La Maçonnerie Madame Maisel "- Rachel Brosnahan."

Andree Grandjean, Le juge et l’intérêt amoureux de Tarcovich: "Sarah Paulson ferait une belle Andrée."

David Spiegelman, le "ventriloque littéraire" talentueux et déterminé: "Je pense à Adrien Brody."

August Wolff, nazi méchant mais en conflit: sur la force de son rôle d’Amon Goeth dans «La liste de Schindler» – Ralph Fiennes

Gamin, la jeune fille déguisée en vendeur de journaux, fidèle à Aubrion: Millie Bobby Brown de «Stranger Things»

Eliza, La jeune femme écrivain qui raconte l'histoire plusieurs décennies plus tard: «Saoirsie Ronan ferait une excellente Eliza."

Hélène la vieille Gamin qui est interviewée par Eliza: "Helen Mirren serait formidable!"

#ecrire un livre manuscrit
#ecrire un livre accrocheur
#écrire un livre minecraft