L’auteur canadien Wayson Choy a inspiré d’autres histoires avec des histoires d’enfance à Chinatown – ecrire un livre sur iphone

Le 11 novembre 2004, Wayson Choy, lauréat du prix d'auteur et du candidat Giller, se qualifie pour le 11e prix annuel Giller à Toronto.

DEBORAH BAIC / Le Globe and Mail

En 1995, lorsque la littérature canadienne paraissait très blanche, Wayson Choy publia un roman qui était non seulement un écrit exceptionnel, mais aussi un roman qui décrivait une famille que de nombreux lecteurs ont reconnue: de nouveaux Canadiens, des non-Blancs, vivant dans le centre-ville avec le racisme et luttant pour équilibrer la tradition avec les espoirs d'une vie plus moderne dans le Nouveau Monde. La pivoine de jade, L’histoire d’une famille du quartier chinois de Vancouver dans les années 1930 et 1940, racontée du point de vue de trois enfants différents, fut un succès critique et commercial et ouvrit la voie à de nombreux autres artistes canadiens d'origine asiatique.

«Quelque chose qui me semblait très familier m'a ouvert un monde de possibilités», déclare Jen Sookfong Lee, qui a lu le livre à son adolescence et qui est maintenant romancière. «Sans lui, il n’ya pas de moi. Il n’ya pas (auteur) Lindsay Wong. Nous sommes tous nuls.

«Ce livre a fait une telle terre et a rendu une communauté visible, entendue et comprise», a déclaré Martha Kanya-Forstner, rédactrice en chef de Doubleday Canada et McClelland & Stewart. Elle ajoute que M. Choy appuyait énormément les autres écrivains. «Je ne l’ai jamais vu obligé de ne pas publier de texte de présentation ou d’aller à la lecture de quelqu'un ou de défendre le travail de quelqu'un. Maintenant, il y a des générations d'écrivains qui pourront faire remonter quelque chose à un acte de gentillesse de la part de Wayson. "

L'histoire continue sous la publicité

M. Choy était homosexuel et était également un modèle pour les artistes LGBTQ.

«Je me sentais vraiment connecté à ses histoires sur l'identité queer», déclare Yilin Wang, étudiante en création littéraire au MBA de l'Université de la Colombie-Britannique. «Cette intersectionnalité est très importante car il y a très peu d'écrivains chinois d'origine chinoise et masculine auxquels je peux penser.»

M. Choy, qui avait 56 ans quand son premier livre a été publié, était généreux à tous égards – avec son temps, son cerveau, ses dons. Il a opéré dans le monde contemporain mais a été façonné par son héritage.

«Il est né au Canada, mais il avait un accent chinois», explique son ami Joseph Kertes. "La culture était très enracinée en lui."

Il croyait à la chance et aux signes; des fantômes lui rendaient visite depuis l’âge de quatre ans, écrit-il dans son premier mémoire Ombres de papier: Une enfance de Chinatown.

M. Choy avait une vie familiale riche, mais qui n’était pas traditionnelle. Il ne s'est pas marié ni n'a eu d'enfants. Cependant, bien avant que les gens parlent de familles choisies, M. Choy avait choisi la sienne, vivant avec deux familles – une à Caledon, en Ontario, puis une à Toronto – dans des maisons qu’ils possédaient en copropriété. Il était le parrain de leurs enfants et était entouré d'un riche cercle d'amis.

Comme il l’a dit au Globe and Mail en 2009, «C’est vraiment la famille qui vous aime».

Dimanche, huit jours après avoir eu 80 ans, M. Choy est décédé des suites d'un arrêt cardiaque au domicile torontois qu'il partageait avec Marie et Karl Schweishelm.

C'était ce qu'il aurait pu appeler une mort chanceuse – rapide et sans douleur. «Il n’y avait même pas de son. C’est la rapidité avec laquelle nous avons travaillé », déclare Mme Schweishelm. "Si vous aimez quelqu'un, c'est ce que vous souhaiteriez."

Wayson Choy est né le 20 avril 1939 à Vancouver. Ses parents, Lilly Choy et Toy Choy (Nellie Hop Wah et Yip Doy Choy), qu'il découvrit beaucoup plus tard, l'avaient adopté, immigrèrent séparément de la Chine. «En 1917, deux heures après qu'il soit descendu du bateau de Hong Kong, mon père a été appelé (épithète raciale) et invité à retourner en Chine», a écrit M. Choy dans un essai paru dans le Globe and Mail en 1997. Wayson était leur seul enfant.

Il a grandi dans le quartier chinois de Vancouver, où les adolescents «avaient l’impression que nous n’appartenions à aucun monde», a-t-il écrit dans cet essai. "Nous avons regardé les Chinois, mais nous avons pensé et agi en Amérique du Nord."

En 1962, après avoir obtenu son diplôme de l'Université de la Colombie-Britannique, il se rendit à Ottawa en auto-stop pour assister à une manifestation contre les droits civils inspirée par Martin Luther King Jr. Après avoir travaillé dans la publicité, il a trouvé sa véritable vocation: être enseignant.

«Il a vraiment compris le bon enseignement, ce dont les étudiants avaient vraiment besoin», déclare M. Kertes, fondateur du programme d'écriture créative du Collège Humber. «Il a vu les choses du point de vue des étudiants. Il était donc un excellent leader. »M. Choy a enseigné à Humber pendant plus de 25 ans.

L'histoire continue sous la publicité

M. Choy a également été impliqué dans le théâtre. En 1991, en tant que président du conseil d'administration du Cahoots Theatre, qui développe et présente des œuvres respectueuses de la culture, il a recruté Jean Yoon et Lynda Hill comme codirecteurs artistiques. La compagnie avait une dette de 27 000 dollars, se souvient Mme Yoon. M. Choy avait la vision de développer de nouveaux travaux et était une collecte de fonds infatigable. «Il a vendu plus de billets de tombola que nous tous», a déclaré Mme Yoon, qui attribue à M. Choy des débuts de carrière bien remplis.

«Il était un papa de toute la communauté artistique asiatique. C'était notre grand-père. Il était notre Bouddha », dit Mme Yoon, qui joue maintenant dans La commodité de Kim. "Il était notre chef spirituel."

Au milieu de cela, M. Choy a demandé une subvention du Conseil des arts de Toronto pour l'aider à écrire un livre.

En 1977, il a écrit une nouvelle, La pivoine de jadependant un cours d’écriture créative à l’Université de Colombie-Britannique, dispensé par Carol Shields «C’est elle qui l’a encouragé à écrire davantage», déclare Denise Bukowski, son agent de longue date. L’histoire a été publiée dans la chronique des anciens de l’UBC en 1979 (et a depuis fait l’objet d’une anthologie plus de 20 fois).

L’histoire a finalement attiré l’attention de l’éditeur Douglas & McIntyre de Vancouver, qui a contacté M. Choy pour lui demander d’écrire un recueil de nouvelles. D & M a recommandé à M. Choy de se trouver un agent, lui a envoyé des suggestions et M. Choy a choisi Mme Bukowski.

"Si vous en faites un roman, le succès sera beaucoup plus grand", lui dit-elle. "Et c'était."

L'histoire continue sous la publicité

La pivoine de jade Il figure sur la liste des best-sellers du Globe and Mail pendant six mois et remporte le Trillium Award (gagnant conjoint avec Margaret Atwood) et le prix du livre de la ville de Vancouver.

En 1995, alors qu'il était en tournée pour promouvoir le roman, M. Choy a reçu un mystérieux appel téléphonique et a appris un fait étonnant sur sa propre vie: il avait été adopté. Il a écrit à propos de cette révélation dans Ombres de papier, publié en 1999. Il a été sélectionné pour de nombreux prix et a remporté le prix Edna Staebler pour Creative Non-Fiction.

Son deuxième roman, Tout ce qui compte, concentré sur l'un des personnages de La pivoine de jade. Publié en 2004, il a également remporté le prix Trillium et a été sélectionné pour le prix Giller.

«Montage de Wayson Choy, j’ai vu le vrai génie jouer et j’ai entrevu les merveilles du processus artistique», a écrit Mme Kanya-Forstner dans un courriel adressé au personnel de Penguin Random House Canada.

Il a écrit ce livre en dépit de graves problèmes de santé. En 2001, M. Choy a eu une crise cardiaque provoquée par une crise d'asthme. Quatre ans plus tard, il a eu un deuxième frottement cardiaque lié à la mort. Ce fut le sujet de ce qui serait son dernier livre publié, Pas encore: un mémoire de vie et presque mourant.

Dans ce livre de 2009, il a écrit qu’il avait entendu la voix de ses ancêtres l’avertir que sans femme, il mourrait seul.

L'histoire continue sous la publicité

M. Choy n'avait très certainement pas d'épouse. Ou un mari. "Gay ou hétéro, il aurait été célibataire", dit Mme Schweishelm. "Il était vraiment vraiment matériel de célibataire."

Mais il n'était pas seul; même pas proche. En plus de ses nombreux amis, il avait deux familles.

Il y a d'abord eu sa famille de pays: Gary et Jean Noseworthy et leurs enfants, Gary et Tosh, avec qui il a vécu dans une région rurale de l'Ontario, d'abord à Durham, puis à Caledon. À la maternelle, Gary junior a répertorié les membres de sa famille: «J'ai une sœur, une maman et un papa et un Wayson.

Plus tard, M. Choy a co-acheté une maison à Toronto avec son ancien élève et ami proche, Karl Schweishelm et son épouse, Marie. Quand leur fille Kathryn (Kate) avait 5 ans, elle a fait un portrait de famille incluant M. Choy. «WAYSON», avait-elle écrit en majuscules. «PAPA 2.» Ils ont ensuite acheté une deuxième maison ensemble et s'y sont installés.

«Nous étions juste une grande famille élargie; ce n’était peut-être pas la manière traditionnelle ou par le sang, mais c’est ainsi que nous nous sommes vus », a déclaré Mme Schweishelm.

Il a toujours ménagé du temps pour les fans – et pour d'autres écrivains.

L'histoire continue sous la publicité

Mme Lee l'a rencontré pour la première fois quand il avait assisté à sa lecture au Festival des arts écrits de la Sunshine Coast.

"Lorsque je signais des livres, il est venu me voir et m'a dit que j'avais fait du bon travail et qu'il était très fier de moi." Plus tard, il lui a envoyé un courriel lui expliquant pourquoi il aimait le livre. "Et il l'a fait pour chacun de mes livres au fil des ans."

En 2005, il a été nommé à l'Ordre du Canada. En 2015, il a reçu le prix George Woodcock pour l'ensemble de ses réalisations pour une carrière littéraire exceptionnelle en Colombie-Britannique. Dans le quartier chinois de Vancouver, vous trouverez des plaques avec un passage de La pivoine de jade – un en anglais, un en mandarin.

En plus des livres, de la collecte d'objets et de personnes, M. Choy aimait aussi la nourriture.

«Il adorait la viande. Je sais que Wayson a la réputation d'être un homme très doux, gentil et à la voix douce, mais quand il s'agissait de manger, il mangeait comme un homme des cavernes », raconte Judy Fong Bates, qui se rappelle avoir amené des soupes chinoises à l'hôpital pour lui. , où il les dévorerait.

Il était un habitué de Pearl Court, dans le quartier chinois de Toronto, dans Chinatown East, dînant souvent avec des amis, apportant parfois des critiques dithyrambiques de leurs livres. Mais à d'autres occasions, il s'asseyait seul avec un livre ou un bloc-notes. S'il n'avait pas le temps de s'attarder, il s'excuserait auprès du personnel pour ne pas pouvoir s'asseoir et profiter de leur nourriture.

«Certains jours, nous l'avons vu avec une canne et visiblement indisposé, mais il a quand même essayé de faire sourire un sourire lorsqu'il nous a accueillis avant de commander», explique la serveur Anna Wong. "C'était un homme très humble."

La santé de M. Choy a décliné ces dernières années. son asthme était particulièrement mauvais en hiver. Il était également au début de la démence vasculaire.

"Nous savions tous que cela n'allait pas s'améliorer et je lui en suis très reconnaissant", a déclaré son amie Beth Kaplan. "Il y avait une inquiétude terrible à propos de ce qui se passerait si la perte de mémoire empirait."

M. Choy a pu célébrer son 80e anniversaire avec des amis. d'autres célébrations étaient prévues, y compris un rassemblement le dimanche, jour de son décès. Ils étaient en train de rôtir des côtes de bœuf, l’un des préférés de M. Choy. Samedi soir, il a eu un dîner au steak – un autre favori – à la maison, préparé par M. Schweishelm.

«Il aurait aimé ça, aller dîner au steak», dit Mme Schweishelm. "La vie était un banquet à Wayson."

M. Choy quitte ses deux familles, y compris ses filleuls Gary, Tosh et Kate. Des funérailles privées auront lieu, suivies d'un mémorial public à l'automne.

#avec quel logiciel écrire un livre
#comment écrire un livre sur sa vie pdf
#écrire un livre en grande section

Laisser un commentaire