Histoire et course en Amérique dans 'Red At The Bone' – comment écrire un livre de fantasy

Copyright 2019 NPR. Pour en voir plus, visitez https://www.npr.org.

SCOTT SIMON, HÔTE:

L'un des auteurs de romans les plus populaires pour les jeunes lecteurs a un nouveau roman pour les lecteurs plus âgés. Le nouveau roman de Jacqueline Woodson est "Red At The Bone". Il raconte les histoires de deux familles de Brooklyn, réunies par un amour éphémère qui produit une chronique durable pour les enfants et la famille, qui s'inscrit dans l'histoire de la race et de l'histoire américaines. Jacqueline Woodson, qui a écrit "Another Brooklyn", un roman antérieur pour adultes et des romans pour les jeunes lecteurs incluant "Brown Girl Dreaming" nous a rejoint à New York. Merci beaucoup d'être avec nous.

JACQUELINE WOODSON: Merci de m'avoir invité.

SIMON: Parlez-nous de l'ouverture de l'histoire. C'est dans un brownstone de Brooklyn. Melody, âgée de 16 ans – c'est ses débuts – un cotillon, je suppose. Et elle choisit une chanson de Prince pour descendre les escaliers – pas exactement une chanson d'un film de princesse Disney, n'est-ce pas?

WOODSON: Non, et Melody n'est certainement pas un personnage d'une histoire de princesse Disney. Et je pense que la juxtaposition entre cette chanson et la cérémonie à laquelle elle a pris part m'intéressait vraiment pour parler de la manière dont les cultures et des générations s'affrontent et de l'issue de ces affrontements. Voici donc une fille qui a 16 ans et qui a sa cérémonie du centenaire, et elle est présentée à la société par l'intermédiaire de Prince à l'orchestre parce que, bien sûr, ses parents ne lui permettent pas d'avoir les mots de la chanson.

SIMON: Qu'est-ce que Melody veut dire à sa famille, à sa mère avec cette entrée?

WOODSON: Je pense qu'elle veut dire: je suis ici et je suis mon propre récit. Et je pense que lorsque j'écrivais "Red At The Bone", une des choses à laquelle je pensais était la façon dont nous pouvons parfois essayer de mettre nos propres histoires en arrière sur nos enfants. Et dans cette scène, Melody s’annonce elle-même – la capitale H, vous savez? – et en disant: voilà qui je suis et je viens à travers vous, mais je ne suis pas nécessairement de vous.

SIMON: Disons un peu de cette histoire. Elle est la fille d'Iris, sa mère, et d'Aubrey, son père. Ils l'aiment tous les deux, mais comment puis-je dire ça? Elle est devenue une partie de leur vie d'une manière qu'ils n'avaient pas planifiée.

WOODSON: Oui. Iris est tombée enceinte à l'adolescence. Aubrey est le père de Melody. Et le récit tourne autour des familles. Et que signifie être une famille? Vous savez, que signifie être une famille soudée par la naissance d'un enfant de deux enfants?

SIMON: Iris dit, se rappelant avoir découvert qu'elle était enceinte, dit-elle, 15 ans et je n'étais même pas encore une personne. Et elle fait le choix de ne plus élever Melody. Elle s'en va à Oberlin à un moment où il était difficile de comprendre un tel choix.

WOODSON: Ouais. Et je pense pour moi en tant qu’écrivain et en tant que personne qui essaie non seulement de repousser les limites de ce qu’est un roman, citation, sans citation, "supposé être", mais également de savoir qui sont les personnages. Et dans ce cas, nous avons ici Iris, qui vient de cette riche famille, et ce n’est pas le stéréotype, non? Une personne qui tombe enceinte est issue d’une communauté mal desservie ou, citation, citation – et je mets ces citations entre énormes – "foyer cassé" – parce que je ne crois pas à cette phrase, mais j’entends un foyer où peut-être qu'il y a un seul parent. Et voici cet enfant qui vient de cette maison. Elle est très privilégiée. Et elle tombe enceinte. Et alors, après la naissance du bébé, elle réalise que non, ce n’est pas la fin pour moi; Je veux quelque chose de plus et finit par aller à Oberlin. Mais je voulais réfuter l’idée selon laquelle il n’ya qu’une façon d’être mère.

SIMON: Qu'avez-vous appris en écrivant pour les jeunes lecteurs et qui pourrait être transféré lorsque vous écrivez pour adultes, parce que ce livre est tellement lyrique et si évocateur?

WOODSON: Je pense avoir compris l'importance d'une économie de langage. Vous savez, les enfants ne veulent pas beaucoup d'adjectifs jusqu'à ce que – je veux dire, certains enfants – je suppose qu'ils le souhaitent. Mais je sais que je ne le sais pas et je sais que mes lecteurs ne le savent pas. J'ai appris à entrer rapidement dans une histoire, qu'il n'y a pas beaucoup de temps à perdre.

La chose la plus dangereuse que vous puissiez faire en tant qu'écrivain en écrivant des livres que les jeunes liront est d'essayer de leur apprendre quelque chose. Et c'est intéressant parce que j'entendrai les adultes dire, oh, je veux écrire ce livre pour les jeunes parce que je veux leur enseigner les notions de A, B et C. Je suis comme, alors écris un manuel parce que tu ne peux pas écrire que dans un roman et que quelqu'un le lise. Vous savez, j'écris parce que j'ai toutes ces questions, pas parce que j'ai des réponses. Et donc, écrire pour répondre à ces questions est quelque chose qui est important pour moi et qui me semble avoir beaucoup travaillé à la rédaction de livres que les jeunes lisent.

SIMON: Nous devons bien sûr noter cette semaine que les événements du 11 septembre 2001 figurent dans cette histoire de famille. Je ne donnerai rien, mais cela nous rappelle en quelque sorte que cela fait partie de la vie de tous ceux qui étaient à ce moment-là aussi, n'est-ce pas?

WOODSON: Je ne pense pas que quiconque était dans ce pays et, vous savez, moi, surtout à New York, ne puisse pas se réveiller ce jour-là et ne pas être un peu effrayé. Je veux dire, alors que j'envoyais mes enfants à l'école, je me suis dit: fais attention, sois en sécurité, je t'aime. Beaucoup plus d'intensité que n'importe quel autre jour. C'est comme, passez une bonne journée, je vous aime, soyez gentil.

SIMON: Il y a tellement de rappels dans ce roman que la vie est un moment – un seul cas, parfois, de désir, de perte. Et ils peuvent diriger nos vies, n'est-ce pas, même si nous ne le savons pas à ce moment-là?

WOODSON: Ouais. Tout se répercute d'une certaine manière. Et oui Et je pense surtout quand nous sommes jeunes et que nous vivons le moment présent et pensons que c’est le seul moment, comme la façon dont le reflux se produit dans le monde et le genre, je dirais, de l’éternité parce que ça va à travers notre vie et la vie de la prochaine personne et la vie de la prochaine personne, vous savez, encore et encore.

SIMON: Ouais.

WOODSON: Vous savez, je suis assis ici en ce moment, et cela fait partie d'un si grand moment.

SIMON: Eh bien, pour nous tous. Jacqueline Woodson – son roman "Red At The Bone" – merci beaucoup d'être avec nous.

WOODSON: Oh, merci d'avoir discuté avec moi. C'était amusant. Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.

#ecrire un livre sur mac
#écrire un nouveau livre
#ecrire un livre pour son copain