Écrire cette colonne à travers un voile de larmes – ecrire un livre romantique

Il y a quelques années, j'ai écrit comment, enfant, j'avais mal interprété les paroles de chansons de manière amusante.

Je chantais "Canada Dry" sur "Kind of a Drag" des Buckinghams, parce que cela ressemblait à mes oreilles de 5 ans, et le ginger ale de Canada Dry était le plus proche que ma mère était disposée à offrir. pop (dilué avec du jus de raisin, bien sûr.)

Il se peut que je t'ai mal entendu les mots. Après tout, mes deux sources de musique étaient un tourne-disque mono autonome avec haut-parleur qui, je crois, était un démon de mon oncle et une petite radio à transistors rose (cassée) que j'ai gagnée à un concours en deuxième ou troisième position. qualité. Les deux avaient un taux de distorsion harmonique total d'environ 70%.

Ou j'aurais simplement mal compris les paroles parce que je ne les avais jamais lues.

Au cours du demi-siècle écoulé, j’ai beaucoup lu, mais j’ai encore parfois la chance de trouver quelque chose dans un livre qui semble différent de ce que j’avais imaginé.

À savoir: "vallée de larmes".

Bien sûr, j'avais déjà entendu cette phrase et je suis sûr de l'avoir lue auparavant, mais probablement pas dans le contexte approprié.

Une "vallée de larmes" fait référence aux tribulations de la vie qui, selon la doctrine chrétienne, ne sont laissées pour compte que lorsque l'on quitte le monde et entre au ciel. Le terme "vallée des larmes" est parfois utilisé.

En entendant cette phrase, je me présente Tammy Faye Bakker avec des larmes infusées de mascara coulant le long de son visage dans un "voile de larmes".

Si j'avais été élevé à la lecture de littérature chrétienne, j'aurais mieux su.

La curiosité a eu le meilleur de moi. J'ai comparé "le voile des larmes" avec "la vallée des larmes" dans Google View spectateur Ngram. La version "vale" a toujours été beaucoup plus utilisée dans les livres publiés entre 1800 et 2000.

Mais quand j'ai comparé "à travers un voile de larmes" avec "à travers une vallée de larmes", j'ai eu un résultat bien différent.

Comme vous pouvez le voir sur le graphique ci-joint, les deux phrases se sont substituées au fil des années, la version "voile" ayant été mise en avant en 2000.

Le linguiste Bryan Garner note que "voile" est sur le point de remplacer "vale" dans ce contexte.

Gelato redux!

Parfois, j’ai le sentiment que quelque chose ne va pas du tout que je mets tout simplement à votre disposition pour que vous puissiez le voir. C’était le cas le week-end dernier lorsque j’ai publié une photo de la publicité pour gelato dans une épicerie que m’avait envoyée Kevin Killion. J'ai remarqué que Kevin avait dit qu'il y avait une apostrophe supplémentaire.

J'ai reçu des réponses d'une minute à l'autre: Bruce Steinberg, Mark Ludwig, Gail Hanna, Jan Gollberg, Mary Kay Davis, Randy Harris, Cynthia Cwynar et Chris Albers.

J'aurais clairement dû expliquer mon soutien à la position de Kevin.



– avec la permission de Kevin Killion

Tout d'abord, j'ai lu le panneau comme une phrase: "Le goût de la glace est si doux qu'on ne peut pas le battre."

"Gelato" est le nom, "goûts" est le verbe et l'apostrophe y est inutile.

D'autres lisent "Gelato" comme un titre en un mot et "goût" comme une contraction de "goût", où "goût" est le sujet de la phrase: "le goût est si doux qu'il ne peut pas être battu".

Si seulement les gens étaient aussi charitables avec moi quand je réduisais une phrase …

Pour que ce scénario se trouve dans la même pièce de manière plausible, le T dans "goût" doit être capitalisé. Mieux encore, il devrait être précédé de l'article "Le".

"Le goût est si doux qu'il est imbattable."

Même dans ces conditions, c'est au mieux maladroit.

Si vous vous en souvenez, ma valeur fondamentale la plus importante est d’écrire clairement. Si vous devez franchir des obstacles et faire un clin d'œil aux conventions pour justifier la structure d'une phrase, celle-ci vous a manqué.

Je m'en tiens à mes armes (et à Kevin) à ce sujet.

J'apprécie toute la conversation, cependant. Cela me montre à quel point les gens se soucient.

Ecris bien!

• Jim Baumann est vice-président et rédacteur en chef du Daily Herald. Écrivez-le à jbaumann@dailyherald.com. Mettez Grammar Moses dans la ligne d'objet. Vous pouvez également contacter ou suivre Jim sur facebook.com/baumannjim.

#écrire un livre comment éviter les pièges de l’écriture
#écrire un livre de développement personnel
#ecrire un livre et le vendre sur amazon