4 agents littéraires se penchent sur l'utilisation de pseudonymes – écrire un livre en 3 jours

Les agents se demandent s'il faut ou non utiliser un pseudonyme ou un nom de plumeIl y a certaines questions fréquemment posées par les écrivains. “Devrais-je utiliser un pseudonyme?” Est l'un d'entre eux.

J'ai mon avis sur le sujet, surtout quand il s’agit d’auteur nonfiction.

Je crois que les auteurs de non-fiction auront du mal à promouvoir leurs livres sous des pseudonymes. Pensez-y… Allez-vous monter sur scène et parler de votre livre, appelez-vous autrement que votre vrai nom et permettez aux gens de prendre votre photo? Pensez-y… Dans cette ère numérique, vous serez éventuellement reconnu. Vous serez découvert.

Par conséquent, si vous souhaitez utiliser un pseudonyme, je vous recommande d’en parler à l’avance. Dites aux gens que vous utilisez un pseudonyme et expliquez pourquoi. Une fois que vous avez fait cela, cependant, à quoi ça sert? Vous pourriez aussi bien utiliser votre vrai nom!

Cela dit, il est certain que le nom d'un stylo peut parfois être approprié, par exemple si vous êtes un enseignant d'école primaire qui écrit l'érotisme. Ou si vous écrivez un mémoire sur votre vie en tant que femme d’un homme frappé par la mafia.

Bien que je me sois toujours sentie assez confiante quant à mon point de vue sur l’utilisation d’un pseudonyme plutôt que sur l’absence de débat sur un pseudonyme, j’ai pensé que j’allais tendre la main à ceux dont les opinions ont plus de poids, les agents littéraires. Après tout, ils doivent travailler avec des auteurs qui pourraient vouloir utiliser des noms de plumes et représenter ces auteurs et leurs choix pour les éditeurs.

J'ai demandé à quatre agents littéraires que je connais et à qui je fais confiance de donner leur point de vue sur l'utilisation de pseudonymes. Voici leurs réponses.

Sur les pseudonymes

Peter Beren (www.peterberen.com) a répondu avec un aperçu historique de la question qui offre les raisons pour lesquelles les auteurs ont utilisé des noms de plume dans le passé.

Les pseudonymes sont acceptés et font partie intégrante de l'histoire littéraire. Les raisons pour lesquelles les auteurs les utilisent sont nombreuses et variées. Des pseudonymes sont souvent créés pour masquer l'identité de genre. SE Hinton (Susan Eloise Hinton), auteure de The Outsiders, a décidé d’utiliser ses initiales pour éviter d’être giflée avec une étiquette de genre (c.-à-d. «Femme»). Née d'Amantine Lucile Aurore Dupin, George Sand est devenue une écrivaine célèbre au 19e siècle en France et elle a évité les préjugés qui auraient pu nuire à sa carrière, si elle avait été perçue comme une femme. Au fur et à mesure qu'elle réussissait mieux, elle se souciait moins de cacher son sexe et plus soucieuse de le plier. On la voyait souvent vêtue d’hommes et, Mon Dieu, fumant en public.

Parfois, les auteurs ont des raisons personnelles ou éditoriales pour cacher leur identité. Stephen King a publié plusieurs romans sous le nom de Richard Bachman parce qu'il voulait vérifier si les livres seraient populaires sans son nom de marque. Une autre fois, il a utilisé le nom d'un personnage d'un autre roman, John Swithen, pour cacher son identité. Puis il a affirmé que Richard Bachman était la véritable identité de John Swithen et a tué Bachman. Je représente un romancier prolifique, Paul Aitken, qui écrit sous le nom de David Jester pour ses histoires humoristiques et Eli Yance pour des horreurs et des mystères. Il ne veut pas confondre ses fans. À une époque où King avait un pseudonyme féminin, une actrice avait été employée pour «jouer» ce pseudonyme lors de la signature de livres.

Anne Rice, qui a vendu plus de 100 millions de livres, a commencé sa carrière en tant que Anne Rampling et A.N. Roquelaure pour cacher le fait qu'elle écrivait de l'érotisme.

Andy Ross (www.andyrossagency.com) a adopté une approche juridique et commerciale du sujet.

Si le livre précédent d’un auteur avait de faibles ventes, il devient beaucoup plus difficile de vendre son prochain livre. Certains agents ont eu recours à la soumission du livre sous un pseudonyme pour résoudre ce problème. Je ne le ferai pas.

D'une part, tôt ou tard, l'auteur devra révéler son nom. S'il utilise un faux nom dans le contrat de livre, le contrat peut être résilié pour fraude. De plus, en tant qu'agent, ma crédibilité est basée sur la confiance accordée à un éditeur. Soumettre un livre sous de faux prétextes nuit à ma réputation.

Bien entendu, un éditeur peut toujours choisir d'utiliser un pseudonyme pour un auteur. Et ils peuvent le faire pour des raisons juridiques ou de marketing. Mais il sera extrêmement difficile pour l'auteur de promouvoir le livre.

Gordon Warnock (www.fuseliterary.com) considère l'utilisation de pseudonymes comme un engagement à long terme, mais pas nécessairement problématique si l'auteur de la fiction a une marque forte.

L’utilisation d’un pseudonyme n’est pas un problème si vous êtes prêt à le traiter comme votre vrai nom public. Indépendamment de la manière dont vous choisissez d'épeler votre nom sur la couverture de votre livre, que vous incluiez votre deuxième prénom, utilisiez une initiale ou deux, ou que vous utilisiez votre surnom, vous devrez maintenir une présence et promouvoir votre travail de manière cohérente dans le temps en utilisant cette orthographe. . C’est un engagement.

C’est beaucoup plus facile et plus courant pour les écrivains de fiction, car ils n’ont généralement pas les mêmes prérequis de plate-forme que les écrivains de fiction. Si vous êtes un écrivain de fiction qui cherche à utiliser un pseudonyme, vous devrez généralement créer et gérer une plate-forme utilisant cette orthographe pour que les lecteurs à la recherche de votre expertise particulière puissent trouver votre travail.

Je ne le recommande généralement que pour les ouvrages de fiction si vous avez déjà une marque forte portant ce nom. Pensez-y du point de vue du lecteur. Les fans de Boots Riley trouveront et achèteront beaucoup plus facilement son travail s’il ne le publie pas sous le nom de Raymond Riley, comme c’est le cas de Ray Romano contre R. Albert Romano.

Finalement, Rita Rosenkranz (www.ritarosenkranzliteraryagency.com) a adopté une approche pratique et prudente du débat, qui englobe bon nombre des commentaires précédents et nous amène au point de départ.

Il y a quelques raisons principales pour utiliser un pseudonyme. L’un est si les travaux antérieurs de l’auteur étaient sous-performants. Un pseudonyme aide à obtenir une table rase pour le prochain livre. Un autre scénario est celui où un auteur sort de son genre et ne veut pas confondre son identité d'auteur sur le marché. Ou un auteur, disons des thrillers, veut écrire dans un genre différent. Là encore, un pseudonyme aide à éviter la confusion du marché lorsqu'un auteur veut écrire dans des morceaux différents. Parfois, le pseudonyme n’est que «décoration de fenêtre», la ligne de paternité pouvant être XXX, écrivant sous la forme YYY. Et rappelons-nous à l'époque où ces femmes talentueuses qui devaient dissimuler leur genre pour être publiées…

À mon avis, un pseudonyme doit être utilisé avec calcul et de manière judicieuse. Si l'auteur veut vraiment écrire "d'infiltration", qu'est-ce que cela signifie pour la promotion du livre?

Par exemple, dans le scénario 1 ci-dessus, l’éditeur a appris le vrai nom de l’auteur après son acquisition (cela peut être délicat). L’équipe auteur / éditeur / agent peut décider de la marche à suivre sans être limitée par les ventes précédentes. Mais, oui, l'identité de l'auteur étant camouflée, la publicité doit être plus créative.

En fin de compte, le choix d'utiliser ou non un pseudonyme dépend de vous. Prenez du recul et obtenez une vue d'ensemble de ce que cette décision signifiera pour vous et votre livre à long terme. Adoptez ensuite cette décision et respectez-la au fur et à mesure que vous avancez dans votre carrière d’auteur.

Prévoyez-vous d'utiliser un pseudonyme? Dis-moi pourquoi dans un commentaire ci-dessous. (Et s'il vous plaît partagez ce message si vous l'avez trouvé utile.)

<! –

->

#ecrire un livre en anglais
#écrire un livre français
#ecrire un livre nombre de pages